Les Amis du Chemin de Saint-Jacques

Association helvétique fondée en 1988

Die Freunde des Jakobsweges

im Jahre 1988 gegründete schweizerische Vereinigung

 

Newsletter N° 31 / Juillet / Juli 2021

Si cette page ne s'affiche pas correctement, cliquez sur : https://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter31.html

Falls diese Seite nicht richtig angezeigt wird, bitte auf  https://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter31.html klicken!

  _____________________________________________________________________________________
 

L'Assemblée générale ordinaire

des 10 et 11 juillet 2021

à Yverdon-les-Bains

 

 

|

|

 

Die ordentliche Generalversammlung

vom 10. und 11. Juli 2021

in Yverdon-les-Bains

 

 


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

 

Le Comité des Amis du Chemin de Saint-Jacques souhaite exprimer sa plus vive reconnaissance au « quatuor magique » composé des membres Katherine Schmid, Anne Rochat, Claire-Marie Nicolet et l’inusable Murielle Favre ! Ce week-end en Terres Nord-Vaudoises fut superbement préparé et organisé de main de maître ! Nous avons pu profiter de salles magnifiques, de tables accueillantes et d’une météo idéale…
Encore MERCI à elles 4 et à leur équipe.

------------------------------------------------------

Das Komitee der Freunde des Jakobsweges möchte dem "magischen Quartett", bestehend aus den Mitgliedern Katherine Schmid, Anne Rochat, Claire-Marie Nicolet und der unverwüstlichen Murielle Favre, seinen tiefsten Dank aussprechen! Dieses Wochenende in den Terres Nord-Vaudoises war hervorragend vorbereitet und meisterhaft organisiert! Wir durften schöne Räume, einladende Tische und ideales Wetter genießen...
Nochmals vielen Dank an die 4 und ihr Team.

----------------------------------------------------

De gauche à droite / Von links nach rechts :

Murielle Favre, Katherine Schmid, Claire-Marie Nicolet et Anne Rochat


 

 

 

Accueil des participants avec café / croissants

 

Begrüßung der Teilnehmer mit Kaffee / Croissants

 

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

 

 

Cotisations 2021

|

|

 

 

Beiträge 2021

 

Le Comité exprime ici toute sa reconnaissance aux membres présents à l’Assemblée Générale ordinaire (AGO) du samedi 10 juillet à Yverdon-les-Bains lors de laquelle l’objet « Cotisations 2021 » fut mis au vote. La grande majorité des membres en droit de vote a plébiscité la «solution no 2», telle que proposée par le Comité. Nous sommes très sensibles pour cette marque de soutien et de reconnaissance du travail accompli au sein du Comité, et au-delà de celui-ci !
Il a été décidé d’augmenter de Frs. 10.- par personne la cotisation annuelle, et de Frs. 50.- celle des collectivités. Cette modification du montant de la cotisation qui n’avait pas changé depuis 33 ans (!) apportera des recettes supplémentaires à l’Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques et le Comité en fera le meilleur des usages ! Merci encore une fois à vous qui avez soutenu cette proposition !

__________________________________

|

|

|

|

|

|

|

|

 

Das Komitee möchte sich bei den anwesenden Mitgliedern der Ordentlichen Generalversammlung (OGV) bedanken, die am Samstag, den 10. Juli in Yverdon-les-Bains stattfand und bei der über das Thema " Mitgliederbeiträge 2021" abgestimmt wurde. Die überwiegende Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder stimmte für die "Lösung Nr. 2", wie vom Vorstand vorgeschlagen. Wir sind sehr dankbar für diese Unterstützung und Anerkennung der Arbeit, die dem Vorstand und darüber hinaus entgegengebracht wird!
Es wurde beschlossen, den Mitgliederbeitrag um Fr. 10.- pro Person und die Erhöhung der Jahresgebühr um Fr. 50.- pro kollektiv Mitglieder. Diese Änderung der Beitragshöhe, die sich seit 33 Jahren (!) nicht verändert hatte, wird dem Verein der Freunde des Jakobsweges zusätzliche Einnahmen sichern, und das Komitee wird sie bestmöglich nutzen! Nochmals vielen Dank an alle, die diesen Vorschlag unterstützt haben!

________________________________

 

Ont été nommés MEMBRES D'HONNEUR ( EHRENMITGLIEDER ) :

Claire-Marie Nicolet : Secrétaire de 2007 à 2012 – Greffière de 2007 à 2012 et de 2017 à 2020 – Responsable des hébergements Suisse romande dès 2012.

Jean-Daniel Dessonnaz : Archiviste (Archives de la Ville de Fribourg) : Remerciements

Hermann Heiter : Vice-président en 2016 – Coordinateur du Chemin suisse de 2017 à 2021.

Bernard Favre : Webmaster de 2002 à 2021 (site viajacobi4) – Newsletters – Cartes topographiques du Chemin en Suisse.

__________________________________________________

 

Les Adieux de Claire-Marie, cliquez ICI

__________________________________________________

 

 
Photos de l' AG par Josef Schönauer, cliquez sur PHOTOS

|

|

Fotos der GV von Josef Schönauer, klicken Sie auf FOTOS
  _______________________________________________________________________________________
  12 juin 2021 - Organisation : Hermann Heiter
 

"Toujours à la poursuite de la coquille". Samedi 12 juin nous avons eu la possibilité de parcourir la Via Jacobi sur toute sa longueur d`environ 710 km. Merci à St-Jacques qui nous a offert le beau temps pour cette journée. Plus de 500 pèlerins se trouvaient en même temps sur le chemin de Saint-Jacques entre le lac de Constance et le lac Léman. Ce fut une expérience merveilleuse pour toutes les personnes impliquées. Merci aux 45 guides de pèlerins et belle saison de pèlerinage à toutes et à tous.

 

|

|

|

|

"Immer der Muschel nach". Am Samstag den 12. Juni durften wir die Via Jacobi auf ihrer gesamten Länge von ca 710 km begehen. Danke an unseren "Santiago" der uns dieses herrliche Pilgerwetter geschenkt hat. Ueber 500 Pilger waren gleichzeitig zwischen Bodensee und Genfersee unterwegs. Es war für alle Beteiligten eine wunderschöne Erfahrung. Ein Dankeschön an alle 45 Pilgerfürer/innen und weiterhin eine schöne Pilgersaison.
 

Alpthal

 

Senseland

  _______________________________________________________________________________________
 

Culte jacquaire à la Cathédrale de Lausanne

Dimanche 13 juin 2021 à 10 h 00.

|

|

Pilgergottesdienst in der Kathedrale von Lausanne

Sonntag den 13. Juni 2021, 10 Uhr

 
Témoignage de Marlyse Gerber, cliquez sur Couleurs et cadeaux du Chemin
 
_______________________________________________________________________________________
 

Cliquez sur l'image pour l'agrandir / Klicken Sie auf das Bild um es zu vergrössern

 
_______________________________________________________________________________________
 


Un week-end de pèlerinage pour le corps, l'esprit et l'âme

Du vendredi 12 au dimanche 14 novembre 2021 : Maison d'hôtes du monastère de Bethanien (près de Flüeli-Ranft).
Pour la première fois, nous proposons aux pèlerins un week-end pour réfléchir à leurs expériences et se souvenir de ce qu'ils ont découvert au cours du pèlerinage.
Annonce et formulaire d'inscription : https://www.pilgern.ch/pilgerwochenende21/
Encadrement : Elisabeth Koller et Josef Schönauer

|

|

|

|

|

|

 


Ein Pilgerwochenende für Körper, Geist und Seele

Freitag 12. bis Sonntag 14. November 2021: Gästehaus Kloster Bethanien (bei Flüeli-Ranft).
Wir bieten erstmals ein Wochenende für Pilgerinnen und Pilger an, um Erfahrungen zu reflektieren und sich an das zu erinnern, was auf der Pilgerreise entdeckt wurde.
Ausschreibung und Anmeldetalon: https://www.pilgern.ch/pilgerwochenende21/
Leitung: Elisabeth Koller und Josef Schönauer

 
_______________________________________________________________________________________
 

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

 

 

Plus d'informations, cliquez sur Rorschach - Einsiedeln

 

Mehr Informationen : Rorschach - Einsiedeln

 

 

 

 
_______________________________________________________________________________________

...

Par notre Newsletter, nous vous informons régulièrement des activités passées et à venir de notre association. Si de votre côté, vous avez des informations à faire partager, n'hésitez pas à les transmettre à webmaster@viajacobi4.ch pour une publication dans la prochaine Newsletter.

Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch

Le comité

* * * * *

|

|

|

|

|

 

Mit unserem „Newsletter“ informieren wir Sie regelmässig über vergangene und künftige Aktivitäten unseres Vereins. Wenn Sie Ihrerseits etwas mitzuteilen haben, zögern Sie nicht, diese Informationen an webmaster@viajacobi4.ch weiterzuleiten zur Veröffentlichung im nächsten „Newsletter“.

Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.

Der Vorstand

* * * * *