Les Amis du Chemin de Saint-Jacques

Association helvétique fondée en 1988

Die Freunde des Jakobsweges

im Jahre 1988 gegründete schweizerische Vereinigung

 

Communication / Kommunikation / Mai 2021

Si cette page ne s'affiche pas correctement, cliquez sur : https://www.viajacobi4.ch/newsletter/Communication-Mai2021.html

Falls diese Seite nicht richtig angezeigt wird, bitte auf  https://www.viajacobi4.ch/newsletter/Communication-Mai2021.html klicken!

  _____________________________________________________________________________________
  Important !

|

|

Wichtig !
 

L'Assemblée générale ordinaire

à Yverdon-les-Bains est prévue les 10 et 11 juillet 2021

 

Formulaire d'inscription, cliquez sur : AG2021

Liste des hôtels : HOTELS

 

Les documents ont été mis à jour sur la page AG.htm

 

 

|

|

|

|

|

|

 

Die ordentliche Generalversammlung

wird am 10. & 11. Juli 2021 in Yverdon-les-Bains stattfinden

 

Anmeldeformular, klicken Sie auf : GV2021

Liste der Hotels : HOTELS

 

Die Dokumente wurden auf der Seite GV.htm aktualisiert.

 

  _____________________________________________________________________________________
 

 

Ne pas oublier...

 

Nicht vergesen...

 

 

Pèlerinage du 12 juin 2021

"toujours à la poursuite de la coquille"

Nous te prions de noter dans ton agenda la date du samedi 12 juin 2021 qui sera la grande journée de marche à travers toute la Suisse en souvenir de la Saint-Jacques (25 juillet). Au nom des Amis du Chemin de St-Jacques, Hermann Heiter a préparé une belle journée de pèlerinage d’Est en Ouest sur la ViaJacobi 4 !

Choisis ton tronçon et contacte la personne responsable


|

|

|

|

|

 

Pilgerwanderung vom 12. Juni 2021

"immer der Muschel nach"

Bitte notieren Sie in Ihrem Terminkalender das Datum vom Samstag, 12. Juni 2021, dem großen Pilgertag in der ganzen Schweiz zum Gedenken an den heiligen Jakobus (25. Juli). In Name der Freunde des Jakobsweges, hat Hermann Heiter einen ansprechenden Pilgerwandertag auf der ViaJacobi 4 (von Ost nach West) vorbereitet!

Wählen Sie Ihre Strecke und wenden Sie sich an die verantwortliche Person

 

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

 

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Klicken Sie auf das Bild um es zu vergrössern

  _______________________________________________________________________________________
 

Culte jacquaire à la Cathédrale de Lausanne

Dimanche 13 juin 2021 à 10 h 00, puis apéritif.

|

|

Pilgergottesdienst in der Kathedrale von Lausanne

Sonntag den 13. Juni 2021, 10 Uhr, dann Apero.

 

La Cathédrale de Lausanne

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

L'accueil des pèlerins / Pilgerempfang in der Kathedrale von Lausanne

 
_______________________________________________________________________________________
 

Marche d'été

Il y a encore de la place, cliquez sur Inscription

|

|

|

Sommerwanderung

Es sind noch Plätze frei, klicken Sie auf Anmeldung

 
_______________________________________________________________________________________
 

 

Renouvellement au sein du comité / Vorstand Erneuerung

 

 

Le Comité de l’Association ...

 

|
Der Vorstand der Vereinigung...
 

Un Comité ça reste toujours un Comité - même si l'Association a déjà plus de trente années d'existence il n'y a qu'un seul comité qui fait de son mieux pour servir ses membres et poursuivre la mission de que ceux-ci lui ont assignée. Mais un Comité c'est 5 à 7 ou davantage personnes de bonne volonté, disposant d'une solide motivation et d'assez de temps libre pour assurer le bon fonctionnement de l'un ou l'autre des dicastères !

C'est ainsi qu'en cette année 2021 nous cherchons un.e greffier.ière, un.e webmaster, ainsi qu'un.e secrétaire pour la Suisse francophone.

Il nous faut aussi repourvoir le poste de responsable national de l'entretien des Chemins.

Es-tu intéressé.e ? As-tu une bonne connaissance qui pourrait l'être ? Dans ce cas je te propose de prendre contact avec nous pour que nous en parlions, voire que nous nous rencontrions pour étudier la candidature.

Pour l'AG 2022, nous recherchons un/une coordinateur/trice pour l'entretien du Chemin de St-Jacques.

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

Jeder Vereinigung besteht aus Mitgliedern, die mit ihren Beiträgen die Erfüllung der Aufgaben des Vereins unterstützen sowie sich tatkräftig für die praktischen Aufgaben des Vereins einsetzen. Jede Vereinigung ist auch darauf angewiesen, dass sich immer wieder Mitglieder für die Vorstandsarbeit engagieren - so auch unsere schon über 30 Jahre bestehende Vereinigung der Freunde des Jakobsweges.
Weil einige unserer langjährigen Vorstandsmitglieder zurücktreten, suchen wir für folgende Vorstandstätigkeiten Menschen, die guten Willens und bereit sind, einen Teil ihrer Freizeit für die Erfüllung eines reibungslosen Ablaufs der Vereinsaufgaben einzusetzen.

Da die an der letzten GV gewählte Protokollführerin ihr Amt aus gesundheitlichen Gründen nicht antreten konnte, suchen wir dringend eine neue Aktuarin.
Weiter müssen wir ebenso dringend die Posten des Webmasters, sowie des Westschweizer Sekretariats neu besetzen (angesprochen sind selbstverständlich Frauen wie Männer).
Wenn du interessiert bist oder jemanden kennst, der in Frage kommen könnte, lass' es uns wissen, damit wir alles Nötige klären können.
Weiter suchen wir auf die GV 2022 eine oder einen neuen Koordinatorin/Koordinator Weg-Unterhalt.

 

Le Comité de l’Association recherche un/e greffier/ère

Depuis de nombreuses années, j’appartiens au comité dont j’ai l’honneur et le plaisir de tenir les écritures. J’ai annoncé ma démission pour l'Assemblée Générale de St Maurice (2020), puis… les circonstances ont fait que j’ai accepté de poursuivre la tâche ad interim cette année encore. Mon souhait est donc de remettre définitivement mon mandat le 10 juillet à quelque autre pèlerin/e aimant écrire et travailler au sein d’une équipe dynamique, efficace et conviviale!

Le/la greffier/e assume la fonction de journaliste et chroniqueur du comité. Il/elle rédige le procès-verbal des séances du comité et des Assemblées Générales, écrit aussi des lettres et autres documents pour le comité. Une pratique de la prise de notes ainsi que de bonnes notions d’allemand sont recommandées. En informatique, les notions de base du traitement de texte sont suffisantes. Je suis à votre disposition pour vous en dire plus sur ce mandat intéressant et varié, puisque lié à toutes les activités de l’Association, et - si nécessaire - accompagner vos premiers pas dans cette noble tâche!

Claire-Marie, hebergement@viajacobi4.ch,

079 720 71 30 / 022 776 12 08

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Der Vorstand unserer Vereinigung sucht ein/e Protokollführer/in

Seit Jahren bin ich im Komitee der Vereinigung aktiv, wo ich mit Freude und Vergnügen als Schriftführerin amtete. Ich hatte meine Demission bereits auf die GV 2020 eingereicht, aber dann kam alles anders … Die Umstände verlangten, dass ich mein Amt ad interim ein weiteres Jahr weiterführte.
Mein dringender Wunsch ist nun, mein Mandat definitiv an der GV vom 10. Juli 2021 weiterzugeben an eine/n PilgerIn, die/der Freude hat am Schreiben und Mitarbeiten in einem dynamischen, leistungsfähigen und aufgestellten Team.

Das Aktuarenamt besteht aus journalistischen und chronistischen Tätigkeiten: Führung der Protokolle der Sitzungen und der GV sowie das Schreiben von Briefen und anderen Dokumenten für die Vereinigung. Das Protokoll wird in französischer Sprache geschrieben. Beherrschung der französischen Sprache sowie gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Für die Textverarbeitung am PC genügen Mindestkenntnisse.
Ich freue mich auf Ihr Interesse. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen zur Verfügung. Falls nötig, bin ich gerne bereit, Sie auf den ersten Schritten im neuen Amt zu begleiten und zu unterstützen.

Claire-Marie Nicolet, hebergement@viajacobi4.ch,

079 720 71 30 / 022 776 12 08

 

 

Démission de la secrétaire de Suisse romande

Voici plusieurs années que je désire laisser ma place de secrétaire à d’autres mains. Cette fois, j’ai pris ma décision, ce sera à l’Assemblée Générale 2022. Je l’annonce assez tôt, car il serait bien que mon ou ma remplaçant(e) puisse collaborer avec moi durant cette année prochaine pour découvrir toutes les facettes si intéressantes de ce travail.
Le plus plaisant est le contact avec les pèlerins, renseignements et encouragements pour leur prochain pèlerinage, la remise de crédenciales et l’inscription des nouveaux membres en est la principale source.
La préparation des circulaires pour l’AG et autres manifestations est aussi un travail intéressant et pour cela le comité est à mes côtés pour les corrections et les conseils. C’est un travail de groupe.
Les inscriptions pour l’AG sont aussi un challenge, mais pour qui sait travailler avec Excel, c’est très amusant et cela permet, petit à petit, de mettre (lors de l’AG) des visages sur les noms des participants.
J’attends avec impatience celui ou celle qui sera prêt(e) à se lancer dans cette belle aventure.

Murielle Tél. 079 395 79 55 ( secretariat@viajacobi4.ch )

 

 

Recherchons un remplaçant pour le webmaster

Le webmaster quittera ses fonctions à l'Assemblée générale de 2022.

Le site web de notre association crée un lien entre les membres et les futurs pèlerins et a pour but de fournir des informations précieuses sur les pèlerinages, particulièrement en Suisse.
Le (la) webmaster gère et met à jour les sites www.viajacobi4.ch (HTML) et https://viajacobi4.net (PHP / Wordpress).
Pour compléter l'information, des Newsletters sont envoyées 3 à 4 fois par année.
Une bonne connaissance de l'allemand est souhaitée.

Celui ou celle qui se sent motivé/e pour cette fonction, a du plaisir à créer sur le PC et au contact avec les pèlerins, s'annonce au webmaster ou au président.
Ils se feront un plaisir de vous renseigner :

webmaster@viajacobi4.ch ---- presidence@viajacobi4.ch

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

Webmasternachfolge gesucht!

Der Webmaster wird bei der Generalversammlung 2022 in den Ruhestand gehen.

Die Website unserer Vereinigung schafft eine Verbindung zwischen Mitgliedern und zukünftigen Pilgern und will wertvolle Informationen über Pilgerreisen, insbesondere in der Schweiz, zur Verfügung stellen.
Der Webmaster verwaltet und aktualisiert die Seiten www.viajacobi4.ch (HTML) und https://viajacobi4.net (PHP / Wordpress).
Zur Ergänzung der Informationen werden zusätzlich 3 bis 4 Newsletter pro Jahr versandt.
Gute Französischkenntnisse sind erwünscht.

Wer sich angesprochen fühlt, Freude hat am kreativen Gestalten am PC und am Kontakt mit Pilgern, melde sich beim Webmaster oder dem Präsidenten,
die gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung stehen :

webmaster@viajacobi4.ch ---- presidence@viajacobi4.ch

 

 

Secrétaire pour la Suisse alémanique

Pour le renouvellement du secrétariat suisse-alémanique, nous avons reçu la candidature de Regula Müller (voir : comité) qui tient un accueil jacquaire à son domicile et se réjouit de représenter les Amis du Chemin de St-Jacques en Suisse allemande. Sa candidature au poste de secrétaire pour la Suisse allemande sera validée par l’AGO du 10 juillet prochain (Yverdon-les-Bains). Mais nous souhaitons d’ores et déjà la bienvenue à Regula au sein du Comité de l’Association des Amis du Chemin de Saint-Jacques !

|

|

|

|

|

Sekretärin für die deutsche Schweiz

Auf der Suche nach einem neuen Vorstandsmitglied, waren wir erfolgreich und können Regula Müller für das Sekretariat der Deutschschweiz an der nächsten GV vom 10. Juli 2021 in Yverdon-les-Bains zur Wahl vorschlagen. Wir freuen uns, dass sich Regula bereits ab sofort im Vorstand ad interim einarbeitet. Sie führt selbst einen Accueil Jacquaire und verfügt über grosse Pilgererfahrung.

Siehe : Vorstand


 
_______________________________________________________________________________________

...

Par notre Newsletter, nous vous informons régulièrement des activités passées et à venir de notre association. Si de votre côté, vous avez des informations à faire partager, n'hésitez pas à les transmettre à webmaster@viajacobi4.ch pour une publication dans la prochaine Newsletter.

Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch

Le comité

* * * * *

|

|

|

|

|

 

Mit unserem „Newsletter“ informieren wir Sie regelmässig über vergangene und künftige Aktivitäten unseres Vereins. Wenn Sie Ihrerseits etwas mitzuteilen haben, zögern Sie nicht, diese Informationen an webmaster@viajacobi4.ch weiterzuleiten zur Veröffentlichung im nächsten „Newsletter“.

Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.

Der Vorstand

* * * * *