Les Amis du Chemin de Saint-Jacques

Association helvétique fondée en 1988

Die Freunde des Jakobsweges

im Jahre 1988 gegründeter schweizerischer Verein

 

 

Newsletter N° 25 - Décembre / Dezember 2018

Si cette page ne s'affiche pas correctement, cliquez sur : http://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter25.html

Falls diese Seite nicht richtig angezeigt wird, bitte auf  http://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter25.html klicken!

 

  _____________________________________________________________________________________

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

 

L'image a été prise dans la réserve des Grangettes, près de Villeneuve (photo: Mario Bouvier)

 
_____________________________________________________________________________________
 

L'année 2019 de notre association est l' "Année du Bourdon"

https://www.bourdon-pelerin.com/default.html

|

|

Das Jahr 2019 unseres Vereins ist das "Jahr des Pilgerstabs"

https://www.bourdon-pelerin.com/default.html (auf Französich)

  _______________________________________________________________________________________________________
  Annonces importantes - Prochainement   Wichtige Mitteilungen - Demnächst
  ________________________________________________________________________________________________________
 

Stamm de Lausanne, restaurant le Milan, boulevard de Grancy 54, Lausanne, dès 18h.

Pas de séance le mardi 1er janvier 2019. Prochaine séance : mardi 5 février 2019.

 
_____________________________________________________________________________________
 

1. La cathédrale de Lausanne

 

 

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

 

2. Rosace de la cathédrale de Lausanne

 

 

Culte jacquaire à la Cathédrale de Lausanne

Dimanche 3 février 2019 à 10 h 00, suivi d'un apéritif.

|

|

Pilgergottesdienst in der Kathedrale von Lausanne

Sonntag, 3. Februar 2019 um 10 Uhr, anschliessend Aperitif.

 
_____________________________________________________________________________________
 

Cathédrale de St-Gall / Kathedrale von St.Gallen

 

 

 

 

Pfalzkeller in St.Gallen

 

 

L'assemblée générale aura lieu les 30 et 31 mars 2019

à St-Gall (plus d'informations par courrier postal début 2019)

|

|

Die Generalversammlung wird am 30. - 31. März 2019

in St. Gallen stattfinden (mehr dazu per Post anfangs 2019)

 
_____________________________________________________________________________________
 

 

Conférence donnée le 10 janvier 2019 à 20 h 15 au Club 44, Rue de la Serre 64, 2300 La Chaux-de-Fonds

ULTREIA ! Pèleriner vers Compostelle au XXIème siècle, par Blaise Courvoisier

> plus d'infos

 

 
_____________________________________________________________________________________
 
Informations
 
Informationen
 

 

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

Vin de l'Association - l'Association met en vente des bouteilles de vin de Navarre avec l'étiquette ci-contre pour le prix de

CHF 15.- par bouteille

Wein der Vereinigung - die Vereinigung verkauft Wein aus Navarra mit nebenstehender Etikette zum Preis von

Fr. 15.- / Flasche

Le vin doit être commandé et cherché chez / Der Wein muss bestellt und abgeholt werden bei :

Katharina Schwägli
Affolterstr. 24,
4542 Luterbach
Tel: +41 32 682 25 50

sekretariat@viajacobi4.ch

 

Ce vin sera aussi en vente à l'Assemblée générale de Saint Gall / Dieser Wein wird auch an der Generalversammlung von St.Gallen verkauft werden.

 

 
_____________________________________________________________________________________
 

 

Nous recherchons ...

|

|

 

 

Wir suchen ...
 

Recherchons un successeur pour le webmaster !

Nous recherchons un successeur pour Bernard Favre, qui occupe le poste de webmaster depuis plus de 15 ans.

Ce poste comprend entres autres les tâches suivantes :
Le site web de notre association (www.viajacobi4.ch) crée un lien entre les membres et les futurs pèlerins et a pour but de fournir des informations précieuses sur les pèlerinages, particulièrement en Suisse.
Sur la page d'accueil, vous trouverez des actualités en rapport avec St-Jacques.
Les événements annuels sont publiés sur une page spéciale.
Le site internet apporte des réponses à des questions, comme par exemple :
- Où les pèlerins peuvent-ils se rencontrer, où y a-t-il un "stamm" près de chez moi?
- Comment se prépare-t-on pour un pèlerinage ?
- Où se trouvent les listes des hébergements en Suisse ?
- Quel chemin vais-je choisir à travers la Suisse ?
Il y a une liste de guides de randonnées sur les différents chemins de pèlerinage, ainsi que des informations sur l'histoire de l'auberge de pèlerins à Belorado ou des informations sur les événements passés (archives) et sur l'iconographie de Saint-Jacques de Compostelle en Suisse, etc.

Pour compléter l'information, des Newsletters sont également envoyées environ quatre fois par an.

Le webmaster est membre du comité, donc invité à toutes les séances.

Celui qui se sent motivé pour cette fonction, a du plaisir à créer sur le PC et au contact avec les pèlerins, s'annonce au webmaster ou au président.
Ils se feront un plaisir de vous renseigner :


webmaster@viajacobi4.ch ---- presidence@viajacobi4.ch

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Nachfolge für Webmaster gesucht!

Für Bernard Favre, der das Amt des Webmasters seit gut 15 Jahren ausübt, suchen wir eine Nachfolge.

Das Amt beinhaltet in etwa folgende Aufgaben:
Die Website unserer Vereinigung (www.viajacobi4.ch), schafft eine Verbindung zwischen Mitgliedern und künftigen Pilgern und soll wertvolle Informationen rund ums Pilgern, insbesondere aus der Schweiz, vermitteln.
Auf der Homepage werden aktuelle Veranstaltungen im Zusammenhang
St. Jakob angekündigt. Jährlich wiederkehrende Anlässe sind auf einer speziellen Seite publiziert.

Die Homepage gibt Antworten auf Fragen, wie z.B.
- Wo treffen sich Pilger zum Austausch, bzw. wo befindet sich ein "Pilgerstamm" in meiner Nähe?
- Wie bereitet man eine Pilgerreise vor?
- Wo sind Pilgerunterkünfte in der Schweiz vorhanden?
- Welchen Pilgerweg durch die Schweiz wähle ich?
Es gibt eine Liste von Wanderführern über verschiedene Pilgerrouten, ebenso wie Information über die Geschichte der Pilgerherberge in Belorado oder Informationen über vergangene Ereignisse (Archiv) und zur Ikonographie von Santiago de Compostela in der Schweiz, etc.

Rund viermal pro Jahr werden zudem Newsletters mit aktuellen Informationen verschickt.

Der Webmaster ist Mitglied des Vorstandes und wird zu allen Sitzungen eingeladen.

Wer sich angesprochen fühlt, Freude hat am kreativen Gestalten am PC und am Kontakt mit Pilgern, melde sich beim Webmaster oder dem Präsidenten.
Sie geben gerne Auskunft:

webmaster@viajacobi4.ch ---- presidence@viajacobi4.ch

       
 
Coordinateur(-trice) des stamms et responsable de la régionalisation

Nous cherchons aussi un(une) coordinateur(-trice) des stamms et responsable de la régionalisation.
Il s'agit d'informer sur l'utilité des stamms, qui peuvent réunir membres et non-membres dans des endroits près de chez eux pour des rencontres, échanges, et toutes autres activités. Ces stamms sont autonomes et s'organisent selon leurs aspirations. Il est important qu'ils aient un ou deux responsables de manière à gérer les dates et lieux de rencontres et à organiser des manifestations selon leurs désirs.
L'association met à leur disposition une somme de CHF 500.- par année pour des frais éventuels.
Le(la) coordinateur(-trice) organise, une fois par année, une réunion des responsables des Stamms pour connaitre leurs impressions et leurs besoins. Une bonne occasion pour échanger des idées !

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Koordinator der Pilgerstämme und Verantwortlicher für die Regionalisierung

Wir suchen auch einen Koordinator der Pilgerstämmen und Verantwortlicher für die Regionalisierung.
Die Stämme bieten eine gute Gelegenheit, Mitglieder und Interessierte in der Nähe des Wohnortes regelmässig zu treffen, sich auszutauschen und andere Aktivitäten miteinander zu erleben. Die Stämme sind autonom und nach ihren eigenen Bedürfnissen organisiert. Jedem Stamm stehen ein oder zwei Stammverantwortliche vor.
Der Verein stellt jedem Stamm einen Betrag von CHF 500.- pro Jahr für allfällige Ausgaben zur Verfügung.
Einmal im Jahr organisiert der Koordinator ein Treffen aller Stammverantwortlichen, um Eindrücke und Bedürfnisse zu erfahren. Wiederum eine gute Gelegenheit zum Ideenaustausch in grösserem Kreis!

   

 

 
 

Intéressé par l'iconographie jacquaire en Suisse ?

Il s'agit de mettre à jour les pages liées à :

http://www.viajacobi4.ch/RechercheCompostellane/global-fr.html

 

|

|

|

Interessiert an der Jakobs-Ikonographie in der Schweiz?

Es geht darum, die folgenden Seiten zu aktualisieren :

http://www.viajacobi4.ch/RechercheCompostellane/global-de.html

 

 

 

   
 
Si vous êtes intéressé par l'une ou l'autre de ces fonctions, prenez contact avec :

Pierre Leuenberger, président,

Boulevard James-Fazy 4, CP 2066, 1211 Genève 1
Tél. 079 628 08 95, e-mail : presidence@viajacobi4.ch

|

|

|

|

Wenn Sie an einer dieser Funktionen interessiert sind, wenden Sie sich bitte an:

Pierre Leuenberger, Präsident,

Boulevard James-Fazy 4, Case postale 2066, 1211 Genève 1
Tel. 079 628 08 95, E-Mail: presidence@viajacobi4.ch

 
_____________________________________________________________________________________
 

 

 

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 

 

Pilgerweg Rhein-Reuss-Rhone

 

Wir haben im Juli erfolgreich den Pilgerweg Rhein-Reuss-Rhone als Zubringer zum Schweizerischen Jakobsweg eröffnet.

En juillet, nous avons inauguré le Chemin des pèlerins Rhin-Reuss-Rhône comme voie d'accès au Chemin suisse de Saint-Jacques.

Anbei die offizielle 36-seitige Info-Broschüre, die wir gratis auflegen :

> Info-Broschüre

 

Peter Salzmann, Verein Alpen-Kulturreisen
CH-3930 Visp – Fuelagasse 2 – tel. 079 680 14 67
www.alpevents.ch

 
_____________________________________________________________________________________
 

Gîte à Montpreveyres EL JIRE *)

Voici quelques nouvelles du projet de gîte à Montpreveyres ! L’association a été officiellement créée lors de l’assemblée constitutive du 22 juin 2018, sous le nom «Association du gîte EL JIRE *) – sur les chemins de pèlerinage et de mémoire». Un comité a été élu et s’est réparti les fonctions de président (Bertrand Quartier), trésorier (Philippe Thévoz) et secrétaire (Denise Jaquemet). En document joint les statuts adoptés lors de cette assemblée >>> Statuts

Vous étiez présent-e lors de cette première assemblée - ou pas - et vous nous avez transmis votre intérêt pour ce beau projet d’accueil. Pour rester en lien avec le développement du gîte, pour être informé-e régulièrement, pour soutenir le projet, nous vous invitons à devenir membre de l’association.

Pour cela, il suffit de verser le montant de la cotisation (membre individuel CHF 30.-, membre collectif CHF 100.-)

sur le compte postal EL JIRE, 1081 Montpreveyres, 15-141401-3 --- IBAN CH07 0900 0000 1514 1401 3 --- avec la mention « Cotisation 2019 ».

Si vous désirez recevoir un bulletin de versement papier, vous pouvez en faire la demande auprès de la secrétaire, Denise Jaquemet, Association El Jire, Champ du Gour 8, 1510 Moudon, info@eljire.ch

Dans une première étape, nous comptons ouvrir le gîte en profitant d’une chambre située au rez-de-chaussée de l’appartement de la cure de Montpreveyres, dès le printemps 2019. Pour cela, nous avons besoin de constituer un groupe d’hospitaliers bénévoles pour accueillir les pèlerins et les marcheurs. Faites-nous part de votre intérêt pour cet engagement, nous vous contacterons pour une rencontre d’information. Un dépliant sera bientôt disponible pour donner plus d’informations. Nous vous le ferons parvenir dès sa sortie.Nous nous réjouissons de vous compter parmi les nouveaux membres de notre association, signe de votre intérêt et de votre soutien, et de pouvoir vous donner des nouvelles du projet.

*) en hébreu : « Dieu pourvoira »

 
_________________________________________________________________________________________________
 

Annonces

|

Mitteilungen

 

Marche d'été Brigue - Simplon - Domodossola du 6 au 9 juillet 2019

Participation limitée à 10 pers., description et inscription, voir le Flyer

|

Sommerwanderung Brig - Simplonpass - Domodossola 6. - 9. 7. 2019

Zahl der TeilnehmerInnen auf 10 beschränkt, Beschreibung und Anmeldung

 

 

 

 

 

 

 

Formation d'accompagnateur/trice de pèlerins en 2019, cliquer >>> ICI

|
Ausbildung zur Pilgerbegleiterin / zum Pilgerbegleiter in 2020, >>> HIER
 
________________________________________________________________________________________________
 
Notre offre

 

|
Unser Angebot
 

 

Pour marquer le 30ème anniversaire, nous vous proposons de nouveaux polos très confortables, rouges, blancs ou bleus.

Prix de revient + TVA : Fr. 32.- / Prix de vente : Fr. 30.- + port

Dames / Damen : 36, 38, 40, 42, 44

|

|

|

|

 

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums bieten wir Ihnen neue, sehr bequeme Poloshirts in den Farben rot, weiß oder blau an.

Fabrikationspreis + MwSt. Fr. 32.- / Verkaufspreis : 30.- + Porto

Messieurs / Herren : S, M, L, XL, XXL

 

|

|

|

|

|

 

 

 

S'adresser au secrétariat

Murielle Favre, 079 395 79 55 ou secretariat@viajacobi4.ch

|

|

Kontaktieren Sie das Sekretariat

Murielle Favre, 079 395 79 55 ou secretariat@viajacobi4.ch

 
_______________________________________________________________________________________

...

Par notre Newsletter, nous vous informons régulièrement des activités passées et à venir de notre association. Si de votre côté, vous avez des informations à faire partager, n'hésitez pas à les transmettre à webmaster@viajacobi4.ch pour une publication dans la prochaine Newsletter.

Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch

Le comité

* * * * *

|

|

|

|

|

 

Mit unserem „Newsletter“ informieren wir Sie regelmässig über vergangene und künftige Aktivitäten unseres Vereins. Wenn Sie Ihrerseits etwas mitzuteilen haben, zögern Sie nicht, diese Informationen an webmaster@viajacobi4.ch weiterzuleiten zur Veröffentlichung im nächsten „Newsletter“.

Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.

Der Vorstand

* * * * *