Les Amis du Chemin de Saint-Jacques

Association helvétique fondée en 1988

Die Freunde des Jakobsweges

im Jahre 1988 gegründeter schweizerischer Verein

 

 

Newsletter No 12 - Décembre / Dezember 2014

Si cette page ne s'affiche pas correctement, cliquez sur : http://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter12.html

Falls diese Seite nicht richtig angezeigt wird, bitte auf  http://www.viajacobi4.ch/newsletter/Newsletter12.html klicken!

 

 

En cette période de l'Avent, le comité

vous adresse ses meilleurs voeux

pour Noël et Nouvel An

|

|

|

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern

eine stimmungsvolle Adventszeit,

frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

  _____________________________________________________________________________________

Prochain Stamm à Lausanne

Lausanne: prochain stamm des Amis du Chemin de St.-J. jeudi 8 janvier 2015 (et non le 01.01.15 !)

à la Pomme de Pin, Cité-Derrière, Lausanne

|

|

|

Nächster Pilgerstamm in Lausanne

Der nächste Pilgerstamm wird am Donnerstag den 8.Januar 2015

im Restaurant La Pomme de Pin stattfinden (nicht am 1. Januar)

  _____________________________________________________________________________________
 

Culte jacquaire à la Cathédrale de Lausanne

Dimanche 1er février 2015 à 10 h 00

|

|

Pilgergottesdienst in der Kathedrale von Lausanne.

Sonntag den 1. Februar 2015, 10 Uhr

 
_____________________________________________________________________________________
 

Assemblée générale 2015

21 et 22 mars 2015 à Soleure

Informations suivront !

|

|

|

Generalversammlung 2015

21. und 22. März 2015 in Solothurn

Mehr Informationen später !

 
 
_____________________________________________________________________________________
 
Travail de maturité sur le Chemin de St-Jacques par Loraine Edder > Cliquez sur > texte & photos
 

 

|

|

|

|

|

|

|

|

 
_____________________________________________________________________________________
 

 

Fête de la St. Jacques le 27 juillet 2014 à Romont et inauguration de la plaque "2000 km Romont-Santiago": > Récit

|

|

|

 

Feier des Jakobstages am 27. Juli 2014 in Romont mit Einweihung der Infotafel „2000 km Romont - Santiago“ : > Bericht

 
 
_____________________________________________________________________________________
 

Marche des stamms romands 2014

Pour la troisième année consécutive, après Payerne et le Landeron, une marche des stamms romands a été organisée en automne 2014.

Celle-ci a eu lieu de Schwarzenburg à Tavel le dimanche 28 septembre. Nos amis alémaniques étaient les bienvenus.

Pour voir le récit de cette journée, cliquez : >>> Ici

|

|

|

Herbstwanderung der Westschweizer Pilgerstämme 2014

Zum dritten Mal, nach Payerne und Le Landeron, hat eine Wanderung der Westschweizer Pilgerstämme im Herbst 2014 stattgefunden!

Sie hat am 28. September die Pilger von Schwarzenburg nach Tafers geführt. Unsere Freunde der deutschen Schweiz waren selbstverständlich herzlich eingeladen.

Um das Bericht dieser Wanderung anzuschauen, klicken Sie : >>> HIER

 
 
_____________________________________________________________________________________
 

 

 

1ère rencontre des accueils jacquaires

des Amis du Chemin de Saint Jacques

le 15 novembre 2014 à Lausanne (salle de la pizzeria Le Milan) --->

 

Lire le résumé

 

|

|

|

|

|

|

|

|

 
_____________________________________________________________________________________
 

3'000 km à pied et 2 paires de chaussures

Au printemps de cette année, je suis parti de chez moi à Römerswil (Canton de Lucerne) pour Santiago, pour la troisième fois. Souhaitant sortir des sentiers battus, de Lectoure j'ai marché plein Sud vers Lourdes. Puis j'ai passé le Col du Somport et atteint Jaca. Je me suis alors décidé à faire le Camino del Norte . Cela m'a pris 4 jours de marche par Pamplune jusqu'à Donetzebe, sur des routes asphaltées et sans signalisation. Là j'ai suivi la Via Verde jusqu'à Irún, un joli chemin balisé, mais qui n'est pas chemin de Saint-Jacques.
Le magnifique Camino del Norte, avec ses belles échappées sur la côte et de ravissantes criques, m'a récompensé de certaines journées précédentes assez difficiles. La visite à la cathédrale de Santiago a été impressionnante une fois de plus et m'a procuré beaucoup d'émotions.
De là, pour ajouter du piment à mon parcours, j'ai emprunté le Chemin portugais, à contre-courant du flux des pèlerins se dirigeant vers Santiago, jusqu'à Alvaziere. Puis j'ai quitté le Chemin portugais et suivi la route jusqu'à Fatima. Le portfolio ci-joint rend compte de mes impressions sur 3000 km et en 122 jours de marche.
A mon âge, c'est probablement mon dernier pèlerinage à pied jusqu'à Santiago. Mais en regardant toutes ces photos, j'ai à chaque fois l'impression de faire le Chemin. Ultreïa!

Gerd Moellers (trad. N. Walti)

Voir les images

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Meine Pilgerreise nach Fatima

Zum dritten Mal bin ich in diesem Frühjahr/Sommer von Römerswil im Kanton Luzern nach Santiago de Compostela gepilgert. Um die Route ein wenig zu variieren, habe ich ab Lectoure einen anderen, mir neuen Weg gewählt. Zuerst bin ich südlich nach Lourdes gewandert. Von dort über den Somport nach Jaca. Da ich mich für den Camino del Norte entschieden hatte, musste ich über Pamplona bis Donetztebe vier Tage lang nach Strassenkarte auf asphaltierten und nicht markierten Landstrassen laufen. Hier beginnt der Via Verde, der mich nach Irun brachte. Ein schöner, markierter Wanderweg, aber kein Jakobsweg. Ab Irun folgte ich dem Camino del Norte. Ein traumhafter Jakobsweg, der mit den schönsten Küstenlandschaften entschädigte.
Ich bin zum vierten Mal zu Fuss in Santiago angekommen. Trotzdem war der Besuch der Kathedrale beeindruckend und ging mir auch jetzt wieder tief unter die Haut. Das ganz Spezielle an meiner diesjährigen Pilgerreise war aber die Fortsetzung auf dem Camino Portugues. Gegen den Strom all der Pilger, die nach Santiago unterwegs waren, bin ich bis nach Alvaziere gewandert. Dort habe ich den Camino Portugues verlassen und bin, wiederum auf Landstrassee, nach Fatima gepilgert. Meine Eindrücke auf 3'000 km und 122 Wandertagen habe ich im nachfolgenden Bildband festgehalten. Aus Altersgründen war dies wohl meine letzte Fusswallfahrt nach Santiago.
Der Bildband gibt mir aber die gute Gelegenheit, in Gedanken immer wieder auf den Weg zu gehen. Ultreia !


Gerd Moellers >>> Bilder

 
______________________________________________________________________________________
 

Association faîtière Chemin St-Jacques Suisse

Le 15.11.2014, Bernard de Senarclens a été élu président pour 2015 et 2016.

L'association faîtière s'est donné pour objectif en 2015 et 2016 de faire un inventaire de ce qui se fait en tant que spiritualité sur le chemin de St. Jacques de Suisse et examinera en quoi la spiritualité du pèlerin jacquaire, seul ou en groupe, est particulière. Un groupe de travail, auquel participeront des membres faisant partie de la faîtière, est constitué dans ce but. Les personnes intéressées à en faire aussi partie peuvent s'adresser à Bernard de Senarclens, chef du projet. E-Mail: bernarddesenarclens@hotmail.com

www.chemin-de-stjacques-faitiere.ch

|

|

|

|

|

|

|

|

Dachverband Jakobsweg Schweiz

Am 15.11.2014, wurde Bernard de Senarclens für 2015 und 2016 als Präsident gewählt.

Der Dachverband hat sich für 2015 und 2016 das Ziel gesetzt, die Spiritualität, welche auf dem Jakobsweg der Schweiz praktiziert wird, zusammenzustellen. Er wird untersuchen, was an der Spiritualität eines Jakobspilgers speziell ist, sei er nun begleitet oder nicht. Zu diesem Zweck wird eine Arbeitsgruppe bestehend aus Mitgliedern des Dachverbandes gebildet. Interessenten können sich direkt beim Projektleiter, Bernard de Senarclens, per e-mail melden: bernarddesenarclens@hotmail.com

www.jakobsweg-dachverband.ch/ oder www.jakobswegschweiz.ch
 
______________________________________________________________________________________
  Marche d'été du 17 au 28 juillet 2015 sur le sentier d'Olav en Norvège

|

|

Sommerwanderung vom 17. bis am 28. Juli 2015 auf dem Olavsweg in Norwegen
 

 

 

Cathédrale gothique de Nidaros

à Trondheim (Norvège) ---------------------->

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

 


Grâce à des bons contacts sur place pour la réservation des gîtes et le tranport des sacs, nous pourrions vous proposer une marche d'été de 140 km sur le sentier d'origine d'Olav (Gudbrandsdalsleden) d'Oppdal (Herjkinn-Dovre), à mi-chemin entre entre Oslo et Trondheim, jusqu'à Trondheim. Notre point de départ Herjkinn-Dovre est un sanctuaire des rennes et des bisons sauvages dans une nature d'exception tant par sa faune et que sa flore.
Les sentiers de pèlerinage en Norvège relient l'histoire, le paysage et le patrimoine culturel. Les différentes voies vous conduisent à travers des paysages de campagne, des bois et les montagnes. La saison recommandée est de juin à septembre. Il faut être en bonne forme physique.

St Olav, patron de Norvège, est fêté chaque année vers la fin juillet à Trondheim (St. Olav Feast in Trondheim and Stiklestad, 25-29 juillet).

Prix: environ CHF 1800.- 11 jours, tout compris à l'exception des boissons alcoolisées. Il est possible de prolonger le séjour à Trondheim de 2 jours (retour le 30 au lieu du 28 juillet) moyennant un supplément de prix pour ne rien manquer du festival.

 

|

|

|

|

|

|

|

|

|


Dank guten Kontakten in Norwegen für die Reservationen der Herbergen und den Begleitfahrzeig (Transport der Rucksäcke), könnten wir eine Sommerwanderung von 140 km auf dem ursprünglichen Olavweg (Gudbrandsdalsleden) von Oppdal (Herjkinn-Dovre) nach Trondheim anbieten. Wir starten in Herjkinn-Dovre, eine noch unberührte Natur mit Renntieren und wilden Büffeln, einzigeartige ebenso was die Planzen- und sowie die Tierwelt betrifft.
Die Pilgerwege in Norwegen verbinden Geschichte, Landschaft und kulturelles Erbe. Die verschiedenen Routen führen durch ländlich geprägte Gegenden, Wälder und Berge. Die empfohlene Saison dauert von Juni bis September. Sie sollten sich in einer guten körperlichen Verfassung befinden.

St. Olav, Patron von Norwegen, wird jedes Jahr am Ende Juli in Trondheim gefeiert (St. Olav Feast in Trondheim and Stiklestad, 25.-29. Juli).

Preis: ungefähr CHF 1800.- für 11 Tage, alles ausser alkoholischen Getränken inbegriffen. Es ist möglich mittels Zuschlag, den Auftenthalt um 2 Tage zu verlängen (Rückfahrt am 30 statt am 28) um nicht vom Olavfestival zu vermissen.

 

Herjkinn-Dovre

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Maison de Marie le Hir où nous sommes attendus /

Haus von Marie le Hir, wo wir erwartet werden!

 
______________________________________________________________________________________
  Sondage sur nos marches d'été et d'automne 2015

Marche d'été du 4 au 11 juillet 2015 sur l'ancien chemin de Saint Jacques de Bâle à Soleure (Hans Dünki et Henri Röthlisberger)

Marche d'été du 17 au 28 juillet 2015 sur le sentier d'Olav de Oppdal à Trondheim en Norvège (Henri Röthlisberger et Rosita Zaninetti)

Marche d'automne du 5 au 12 septembre 2015 de Cluny à St Romain-la-Motte en direction du Puy-en-Velay (René Grand, Katherine Schmid, Bernard et Claire-Marie Nicolet)

Marche d'automne du 12 au 19 septembre 2015 sur le chemin d'Alsace de Speyer à Haguenau en direction de Belfort (Ursi et Erhard Saur, Gerhard Doll)

Merci d'indiquer votre intérêt sans engagement pour l'une ou l'autre de ces marches avec le sondage suivant afin de faciliter la planification aux organisateurs:
http://doodle.com/mpv7tw66xq4ukttc

Plus d'informations et coupon d'inscription à tous les membres avec le prochain envoi par la poste!

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Umfrage betreffend unserer Sommer- und Herbstwanderungen 2015

Sommerwanderung, 4. - 11. Juli 2015, auf dem alten Baslerweg von Basel nach Solothurn (Hans Dünki und Henri Röthlisberger)

Sommerwanderung, 17. bis am 28. Juli 2015, auf dem Olavsweg von Oppdal nach Trondheim in Norwegen (Henri Röthlisberger und Rosita Zaninetti)

Herbstwanderung, 5. - 12. September 2015, von Cluny nach St Romain-la-Motte in Richtung von Puy-en-Velay (René Grand, Katherine Schmid, Bernard und Claire-Marie Nicolet)

Herbstwanderung, 12. - 19. September 2015, auf dem elsässische Weg von Speyer nach Haguenau in Richtung von Belfort (Ursi und Erhard Saur, Gerhard Doll)

Bitte ihr unverbindliches Interesse an der einen oder anderen Wanderung mit folgender Umfrage mitteilen, um den Organisatoren die Planung zu erleichtern:
http://doodle.com/mpv7tw66xq4ukttc

Mehr Informationen und Anmeldungsformular an alle Mitglieder im nächsten Versand per Post !

 
______________________________________________________________________________________
 

Agenda 2015

Bibliothèque

 

> plus d'infos

|

|

Agenda 2015

Bibliotek

 

> mehr dazu

 
_______________________________________________________________________________________

...

Par notre Newsletter, nous vous informons régulièrement des activités passées et à venir de notre association. Si de votre côté, vous avez des informations à faire partager, n'hésitez pas à les transmettre à webmaster@viajacobi4.ch pour une publication dans la prochaine Newsletter.

Si vous désirez ne plus être informés par ce biais, veuillez vous désinscrire en envoyant un message à membres@viajacobi4.ch

Le comité

* * * * *

|

|

|

|

|

Mit unserem „Newsletter“ informieren wir Sie regelmässig über vergangene und künftige Aktivitäten unseres Vereins. Wenn Sie Ihrerseits etwas mitzuteilen haben, zögern Sie nicht, diese Informationen an webmaster@viajacobi4.ch weiterzuleiten zur Veröffentlichung im nächsten „Newsletter“.

Falls Sie diese Informationen nicht mehr auf diesem Weg erhalten möchten, bitten wir Sie, sich durch ein kurzes Mail an membres@viajacobi4.ch abzumelden.

Der Vorstand

* * * * *